Seu idiota!
A culpa é sua.
Quem era ela?
Minha esposa!
Heihachi!
Agüente aí!
Nós contávamos com ele para nos alegrar quando...
a situação ficasse triste.
E agora ele se foi!
Não chore!
Não chore, bobo!
Finalmente eles vieram!
Não esqueçam! Três armas.
Vinte para o norte, e quinze para o sul.
- Armas? - No total três!
Vão para o sul. Tomem cuidado com as armas deles.
Para trás! Para trás!
Doze indo para o leste!
Treze!
Uma flecha pegou alguém!
O bom e velho Gorobei!
Agora vá ver se a ponte foi retirada.
- E... - As armas!
Vá para o norte.
A batalha decisiva será combatida lá.
Por que você não construiu uma cerca lá?
Uma boa fortaleza precisa de uma abertura.
O inimigo deve ser atraído para dentro. Assim os atacaremos.
Se somente nos defendermos, perderemos a guerra.
Qual é o seu problema? Jogue isso fora!
Doze estão vindo! Rápido! A ponte!
Você é cego? O que estamos fazendo?
Vejam as armas deles!
Eu sei!
Pare!
Tenho que achar meu papai!
Ele está lá!
Ele sempre quis morrer no Moinho.
Grande teimoso!
Vá e traga-o!
Vá embora!
Seja rápido, bobo!
Nesta colina, há vinte inimigos.
Doze no leste.
Não gosto disso. Eles estão assustados.
Mais uma vez!
Esse é Shichiroji! Venha nos alegrar também!
Saiam, todos vocês!
Agora, gritem!
Entendo!
Vamos gritar para eles também!
Yohei! O que está errado com seu rosto. Mais uma vez!
Eles vem aí!
Volte! Continue indo!
Malditos! Idiotas! Malditos!
Esqueçam aquelas cabanas inúteis!
Voltem, para seus postos! Todos vocês!
Malditos! Seus lobos!
Essa é a casa do Vovô!
Onde ele está? Onde está o jovem casal?
E a criança? Malditos!
Que dificuldade temos com poucas armas!
Espere! Não deixe seu posto!
Kikuchiyo! Volte!
Kikuchiyo!
Onde estão os seus homens?
Fia uma lança!
Que poder!
Kikuchiyo! Siga-me!
O quê?
A mesma coisa aconteceu comigo!
Era só como este bebê!
E aqui estou.
O que você está olhando?
Todo mundo está bem?
Bem feito!
Grande!
Sinto cheiro de póIvora! Corra! Corra!
Manzo!
Onde você foi atingido?
Shino!
Traga ela.
Não!
Uma mordida de pulga é maior. Por que está gritando?
É bobagem revelar sua filha!
Pare! Assim está bem!
Bem feito!
Qual é seu nome?
Sou Rikichi!
Atacaram em três direções e foram derrotados nas três.
Logo estarão aqui.
Pode não ser está noite.
Mas, eles virão.
Mas está muito quieto lá fora.
Certo. Entretanto...
a força principal deles, está lá.
Mostrarei para vocês.
Bom trabalho!
Erga aquele espantalho.
Provavelmente pela manhã...
eles lançarão seu ataque aqui.
Nós os deixaremos entrar.
Não todos.
Apenas um.
Ou dois.
Assim que eles entrarem isolaremos o resto...
e os apanharemos!
Eles estarão desamparados.
Nós os reduziremos um a um.
E sobre suas armas?
Temos que reduzi-las também.
Vou arrumar uma!
Vou mesmo
Não, você não!
Eu irei.
Ouço um passo!
Katsushiro! Está tudo ok. Falta um pouco.
Realmente estava! Escute! Ouça isso!
Descanse!
Você está cansado!
Sim. Estou ouvindo.
Dois mortos.
Qual o problema?
O que é? Diga logo!
Preciso dormir.
Você é...
...muito bom!
Sempre quis te contar isso!
Eles estão vindo?
Deixaremos um entrar!
Não esqueçam de fechar a fila imediatamente!
Eles estão vindo!
Bom!
O que está errado? Bem feito!
Preparem-se! Estão vindo!
Retirem-se! Retirem-se!
Vamos adiante!
Deixaremos um outro entrar!
Aí vem eles!
Isto é divertido! Olhem todos!
O que vocês estavam jo gando, meus caros?
Eles estão ficando espertos.
- Eles são mariquinhas! - Não são tão valentes!
Mataram quatro agora mesmo.
Kyuro matou dois ontem à noite.
Ele tem um verdadeiro espírito de Samurai.
Ele é destemido e hábil!
E também gentil!
Tão modesto, até mesmo depois de capturar a arma do inimigo!
Quando deixou a colina, ele parecia como se estivesse...
indo para um piquenique.
Você é divertido.
Sua tagarelice, é mesmo interessante.
Yohei!
Continue vigiando!
Não faça cara feia assim.
Está bem seguro aqui!
Um espantalho poderia controlar isto
Lembrem-se!
Todo covarde acabará como este!
Tudo certo?
Eles são muito valentes!
Terminará logo.
A coisa está indo por água abaixo.
Estamos todos exaustos
E mais famintos que os lavradores!
Não reclame! Sua miséria terminará logo!
Estou contando com você, irmão!
Atirarei em você.
Isto é meu! Isto é meu!
Grande trabalho, idiotas! Seus lobos!
Seu tolo! Por quê você deixou seu posto?
Olhe só para isto! Eu mereço elogios!
Seu posto está seguro.
Não há mérito em avançar sozinho.
Na guerra, o trabalho de equipe é que conta!
Gorobei, Kyouzo! Guardem está margem. Entenderam?
Não deixem ninguém passar!
Retire-se!
Você! Você!
Bom Deus! Dois foram atingidos!
Maldição!
Maldição! Maldição! Maldição!
Yohei! Onde está Yohei?
Eu estava vendo!
Agüenta! Yohey! Maldito!
Shichirogi. Assuma!
Gorobei!
Restam treze.
Mas, os úItimos sete custaram muito caro!
Você está cansado?
Você parece exausto velho!
Vou lavar meu rosto.
O próximo combate, será o úItimo...
Se devemos atacar, vamos fazer isto...
antes que estejamos cansados demais.
Quando você menos pensar, o inimigo chega.
Bem, eles estão cansados também.
Alguns estão feridos. Não será esta noite.
Mas, eles estão com fome. E nós temos razão para acreditar.
Existe discórdia entre eles. Eles devem estar desesperados.
Vamos aguardá-Ios pela manhã, desesperados.
Katsushiro!
O chefe quer que todos os homens, durmam um pouco.
Duas sentinelas, se manterão na vigilância.
Também, um por um, os homens podem visitar suas famílias.
Finalmente, a batalha é decisiva?
Sim. Por favor, vá divulgar.
Vocês ouviram a ordem, não ouviram?
Ficarei na vigilância.
Você, vá dormir.
Agora Manzo!
Corra de volta para casa.
Veja sua filha.
Quero dizer, seu filho!
Falei para eles.
Bom, agora descansem.
Diga-me, o que Kikuchiyo estava fazendo?
Ainda no cemitério, senhor.
Morreremos amanhã!
Nós não podemos.
Mas, provavelmente, morreremos!
Shino!
Onde você está Shino!
Shino?
Onde você está, Shino!
Sake?
Onde você encontrou isto?
Entendo.
E como Kikuchiyo disse.
Eles têm muitas coisas.
Beberei isto, então.
Shino!
Aqui está, um pouco de saquê. Beba e relaxe.
Este não é como você.
Seja corajoso e lute com vontade!
Shino!
Seu coitado imprestável!
Não seja violento!
O que você está pensando, atraída por um Samurai?
Manzo!
Esta é sua filha?
Diga-me!
Disse que ela foi seduzida por Samurai. O que quis dizer?
Manzo!
Fale!
Conte-nos!
Você é Shino?
Não fique tão bravo!
Quando um homem vê a morte em seu caminho...
ele sente necessidade dos braços de uma mulher...
antes da batalha.
Isso acontece, mesmo dentro de um castelo!
- Tenha simpatia pelos jovens! - Não posso.
Minha filha foi seduzida!
Mas eles se amam!
E ela não foi dada aos bandidos!
Todo mundo está muito nervoso.
Relaxe!
Todo mundo está. Afinal, é a batalha decisiva!
A propósito, Katsushiro!
Lute com bravura!
Agora você é homem-feito.
Hei!
Mostre alguma coragem!
Com essas caras, vocês não vão ganhar esta batalha!
Kikuchiyo, o que você está fazendo na terra?
Não posso matar muitos com uma só espada!
Só treze morreram!
Deixemos que todos entrem!
E nós, imediatamente os trancaremos.
E vamos emboscá-Ios na travessia!
Esta luta decidirá o resultado!
Eles estão chegando!
Shichirogi, a Oeste de Katsushiro!
Kyouzo, a Leste de Kikuchiyo!
Katsushiro! Rikichi!
Katsushiro!
Vá para o leste!
Quietos!
Ou vocês morrem!
Bom. Bem feito!
Consegui! Consegui!
Levante-se! Vá para o Leste!
Katsushiro... levante-se.
Tenha cuidado.
Dane-se! Maldito!
Kikuchiyo!
Os bandidos!
Todos mortos!
Novamente, nós sobrevivemos.
Novamente nós fomos derrotados.
Os vencedores foram aqueles lavradores.
Não nós.
FIM